25 mar. 2013

MAÑANA

 LUNES, 25 DE MARZO 


No sé si lo habré contado cien veces ... si, es que me repito algo a veces ;-)
Esta mujer que canta a continuación es la razón por la que aprendí alemán. Con ella descubrí a Schubert, a Schumann y a Richard Strauss. 
No es fácil aprender a amar esta música, lo sé. 
Pero igual que cuando se aprende a amar a alguien muy valioso para nosotros, los factores tiempo y esfuerzo pierden importancia.
El amor y la belleza son los únicos motivos por los que merece la pena respirar.



Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
und auf dem Wege, den ich gehen werde,
wird uns, die Glücklichen sie wieder einen
inmitten dieser sonnenatmenden Erde…
und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
werden wir still und langsam niedersteigen,
stumm werden wir uns in die Augen schauen,
und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen



Y mañana volverá a brillar el sol
y por los caminos por los que andaré
nos reunirá, a nosotros los afortunados
en medio de esta tierra que respira el sol ...
Y a la playa, la ancha, la azul y arqueada,
bajaremos tranquilos y despacio,
callados nos miraremos a los ojos,
y sobre nosotros caerá el silencio de la muda felicidad

2 comentarios:

  1. Ya la estaba echando a faltar, tu Jessey Norman ya deberia de haber tenido mas presencia en tu blog ...

    ResponderEliminar
  2. Y ya es mañana y se cumplen las promesas. Desde luego que son nuestros buenos recuerdos y amores lo que nos hace respirar, pero que suerte tenemos, que suerte..Un abrazo

    ResponderEliminar